sobota 18. dubna 2009

Iron Maiden-The Legacy//překlad

Dědictví
Něco ti povím
Něco, co bys měl vědět
Zabere to dvě minuty
Pak půjdeš dál
Příběh o mužích
Oděných v černém
O tom , jak se většinou nevrátí zpátky
Pošlou je do války
Hrát si na vojáky
A když se vrátí
Neznají žádná jména
Zákeřný žlutý plyn
Si pohrál s jejich mozkem
Zakrvavěl oči
Vyrval všechny lži
I když to zní divně
Smrt nemá hranice
Kolik z nich se uzdraví
Poví jen čas
Poví jen čas
SOLO
Teď ležíš na smrtelné posteli
Ale cos nám to hodil na stůl
přinesls nám jen svatý hřích
Na bezmeznou důvěru se umírá
Ta modlitba o svatý mír
Nevěděli jsme, co se skrývá v ní
Jak jsme mohli být tak bláhoví
Když jsme tě měli za odpověď
Nemůžu začít chápat v těchhle lžích
Ale vidím to v tvýh očích
na smrtelné posteli
Tak jasně jako pot na tvých skráních
Dává to smysl, teď to jasně vidím
Zamotaný v pavučině lží
Tak se dalo věštit
Bez vědomí následků
Bez vědomí tajemství, kterás skrýval
Nic, čemu bychom mohli věřit
Jak odhalit masku mužů bez tváře
Nic, co bychom mohli předpovědět
Teď je tu znamení,
které prozradí výsledek
Všechny's nás omámil
mírovými sliby
Ale to byla pořád jenom zástěrka podvodu
Dá se to teď srovnat, to poví jen čas
Tvoje věštby nás pošlou do pekla zrovna tak
Co zbylo naším oblíbeným synům
Všichni paběrkují na míru
Mohl jsi jim všem dát
šanci...aspoň maličkou
Odnes svět na lepší místo
Dej jim kousíček naděje
Jen pomysli, jaké dědictví
Ten, vždyť víš kdo, zanechá
SOLO
Zdá se, že jsme odsouzeni
žít ve strachu
A někdo by řekl, že se blíží Armageddon
Ale dokud je život,
žije i naděje
Že člověk sám sebe nezničí
Proč nemůžeme dát ostatním lidem
víc respektu a potřást
jim rukou
Svět je nakažený zlobou a hnusem
Smrt na všech stranách
Se stala životním stylem
Žijeme ve světe nejistot
Strach porozumět
a ignorace vedou ke smrti
Zbudou jenom mrtví
Pro supy, co jim
ohlodají kosti
Někteří ale prostě nechtějí mír
Jejich život je smrt
a zoufalství
Jediné, co umí, je bojovat
Proti ohni ohněm, život je bezcenný
Ale když si přestanou myslet
Že člověk balancuje nad propastí
Ale cožpak jim na tom záleží
Vydělávají na smrti, bolesti a zoufalství

Žádné komentáře:

Okomentovat