neděle 19. dubna 2009

Bruce Dickinson-Born In '58//překlad

Narozen v roce ´58 / Born in ´58

Narodil jsem se v hornickém městě
V roce ´58
Když černobílá televize byla ještě novinkou
A muži kolem žili poklidně
Ten kdo bojoval za svobodu -
neopouštěl svojí půdu
a na ní i umíral
Díky jim jsem naživu
A vidím zkázu, kterou jsme dokázali způsobit
Na tomto monarchistickém ostrově
Nic není posvátné -
ani jediná čtvereční míle

Ref: Spravedlnost a svobodu si můžeš koupit
Ale stejně nebudeš volný
Ve světě z oceli a skla
pohřbíváme naši minulost

Dědeček mě učil, jak bojovat
Po starém způsobu - jak špatně, tak dobře
Všude kolem vidím jeho mravy
Zahrabán do svinstva z chudoby
Narodil jsem se v hornickém městě
V roce ´58
Když černobílá televize byla ještě novinkou
A muži okolo žili poklidně
Ten kdo bojoval za svobodu -
neopouštěl svojí půdu
a na ní i umíral

Ref: Spravedlnost a svobodu si můžeš koupit
Ale stejně nebudeš volný
Ve světě z oceli a skla
pohřbíváme naši minulost

Dál a dál spíme až do svítání
A když se probudíme
všechno bude stejné

Žádné komentáře:

Okomentovat