neděle 19. dubna 2009

Bruce Dickinson-Hell On Wheels//překlad

Peklo na kolech / Hell on wheels

Ďábelská jízda na dráze
Nechtějí vrátit peklo na kolech
Motor burácí jednosměrkou
Rychlá štvanice po rudé lince vášně
Ven z tunelu do světla
Červená na semaforu je teď k smíchu
Vzhůru na palubu !

Ref: Drž pevně volant v té ďábelské jízdě
Helénská kola - nechceš brzdit
Drž pevně volant v té ďábelské jízdě
Peklo na kolech - nechceš brzdit

Její příjezd byl elegantní
Jen jsme jí dali jednu, ona potřebovala pět…..
Minut času na obvyklém místě
Když se připoutám, můžeš to vzít za mě
Dveře budou zavřené, okna utěsněná
Seřež mě heverem - bude to můj ďábelský úděl
Modré světlo blýská jako šmouha od rtěnky
Ukryj se v těsném tunelu !

Něco mě řídí - nevím kam jedu
Cosi se skrývá někde v mém sklepení
Na téhle trati mě nic nečeká
Nikdo mě teď nečeká -
Tak to odpískám

Kloub se pomalu otáčí
Vydělat prachy - to jde lehce
Šlápni na plyn - naposled to udělej
Ona rychle oddechuje pod střechou mého auta
Z černoty noci - ven z tunelu do světla
Červená na semaforu je teď k smíchu
Vzhůru na palubu !

Žádné komentáře:

Okomentovat